Номер должен появиться в личном кабинете в истории заказов. А отслеживать надо на сайте государственной почты (В России Почта РФ, на Украине, возможно - www.ukrposhta.com)