Значение наших ников

**Petitenat** · 09.03.2011, 21:35

Матреш я как раз и имела в виду, что Шекспир назвал Офелию Офелией, именно из за «депрессивного» значения этого слова! Хотя по дороге домой подумала и решила, что возможно, что наоборот, это слово пришло в еврейский язык из английского…. То есть обратный процесс от нарицательности…
А мужа писателя иметь не прикольно, так как он по ночам работает, с повседневной жизнью плохо разбирается, хотя, конечно, всегда что то интересное может рассказать…

**Колокольчик** · 09.03.2011, 22:10

А мой ник Колокольчик (эст. Kelluke) - это от названия улицы, на которой я живу: Колокольчиковый тупик. Именно тупик, потому что рядом есть еще и улица Колокольчиков

. Еще у нас есть улица Ромашек и еще улицы каких-то цветов, но я не знаю перевода их названий с эстонского языка на русский

. А весь наш район называется Луговой (эст. Aasa).

А так я вообще Аня

**Sweta** · 09.03.2011, 22:21

Аня-Колокольчик, как красиво! Я сразу вспомнила "Приключения Незнайки", там тоже такие же красивые названия улиц. А в нашем городе имени Пальмиро Тольятти (итальянского революционера) и улицы под стать: Революционная, Дзержинского, Ленинский проспект... Нужно мне было ник Революционерка взять.

**Колокольчик** · 09.03.2011, 22:30

Sweta - светленькая - это как-то романтичнее, чем Ленинская Революционерка

. А рядом у нас есть район, где названия из зерновых культур- Овсяная, Ржаная, Пшеничная. Прям как наши БУ-завтраки

**Матрёшка** · 09.03.2011, 22:54

а рядом со мной есть улочка Джин Торвил и Кристофера Динн ( помните таких фигуристов??))

**Yulia** · 10.03.2011, 00:09

А вот в городе Калининграде (Кёнигсберге) есть т.н. перекресток двух разбойников: пересечение улиц Степана Разина и Емельяна Пугачева.

**Матрёшка** · 10.03.2011, 01:50

ну там наверное криминалу у-у-у-у!

или майская демонстрация оттудава начинается

**Yulia** · 10.03.2011, 02:08

Да нет... Это вполне приличное место... Это центр, такое тусовочное место. Садишся в такси: "Мне к перекрестку двух разбийников".

**Матрёшка** · 10.03.2011, 04:53

а у нас в городе тоже есть улица , которую все знают - называется Манчестер, там девчонки зарабатываю

короче , упоминание этой улицы в каком-нить таком скользком контексте всегда вызывает бурю эмоций в виде хихиканья или откровенного ржача

**Хитрость** · 10.03.2011, 09:04

Наталь, ужасно интересно! Дело в том, что я когда-то в этом копалась. Теперь мне просто срочно надо почитать книгу твоего супруга. Так что когда ее переведут на английский, дай знать, ок?