это немного разные заболевания.
Ну, вот перевод немного сбил с толку. Мультитран lupus переводит как то и другое.