Иностранные языки

[Alexa_Alexa]

У нас интернациональная тусовка получается, и мне стало интересно, кто как учит иностранные языки?

У меня на сегодняшний момент два разговорных языка (разговорных, потому что только болтать могу на разные темы, а по работе не пользуюсь этими знаниями):
- Английский - его учила в школе , потом на курсах, потом в аспирантуре
- Французский - его учила самостоятельно, поскольку одно время были коллеги и друзья - французы.
Французский язык учила по курсу Assimil - "Французский без труда". и считаю этот курс самым интересным и легким! Я за три месяца дошла до свободного разговорного уровня - свободно общалась с друзьями, никаких языковых проблем во Франции не испытывала.
Теперь купила книгу Assimil - Немецкий язык, но за неё все никак серьезно не возьмусь.

Сейчас нашла ссылку , где этот драгоценный курс можно скачать - ТЫРК , от всей души советую!

[Elika]

Ех, а я английский учила только в шокле... потом пошла получать второе образование на переводчика, и не доучилась т.к. уехала.
Так что вообщем-то английский был чуток со школы, чуток с университета, и все остальное самостоятельно.

А вот французский учила по книжке Попова-Казакова... мне нравилось. Но обязательно посмотрю и на тот материал о котором ты говоришь А то хотелось бы французский вспомнить и начать говорить... понять то наших французов я могу...

[Junker]

Я английский учила в школе, потом в академии, параллельно занималась с преподавателем (русским), а также 2 раза по месяцу проживала в англоговорящей семье в Англии и в США. Когда я вышла на работу, мне нужен был язык, но как то он у меня забылся и был на не достаточно высоком уровне. Я пошла на курсы, где препод был англичанин и это мне реально помогло. У меня был языковой барьер с носителями языка - я очень стеснялась с ними говорить. В итоге комбинация групповых занятий с носителем языка, плюс практика на работе принесли свои плоды.

Сейчас я второй год учу датский - хожу в школу 2 раза в неделю. Занятия за счет государства (они предлагают это всем иностранцам). Сейчас уже могу говорить, писать и читать, но пока еще далеко от совершенства. Когда учишь язык в языковой среде - это самое лучшее, а еще лучше, когда с супругом на этом языке говоришь.

По своему опыту могу сказать, что в языке самое главное - это практика. Вроде бы я английский учила-учила, а на последних курсах академии занятий не было и на работе мне было очень тяжело с начала.

[Штучка]

Да, без практики все очень быстро улетучивается и забывается, а как жалко своих усилий становится!! Я очень сносно говорила на немецком, но много лет ни слова не говорила, все совсем выветрилось. Хотя вроде и не особо мне этот язык нужен тут, в общем мотивации "просто так" учить его вроде как нет.

[Terra]

У меня то же самое с английском. Я получала второе высшее на английском, а потом с первым мужем около трех лет на нем общалась. Сейчас выветрился совсем, а вот немецкий (я живу в Германии) стал почти родным. Я и пишу на нем (тексты), и говорю с детьми и мужем, недавно поймала себя на том, что пометку в книге автоматически сделала на немецком - первый раз... То есть, думала на нем.

[FRIDA]

Английский учу, как говорят, "всю жизнь". Я жертва классического советского образования. Мне проще сделать надцать грамматических упражнений по Бонку, чем поговорить на элементарном уровне при более чем достаточной для бытового общения лексике.
В прошлом году дочь уехала учиться в Сорбонну и "заставила" repa меня учить французский. Ну туговато. Хотя врать не буду - результат соответствует затраченным усилиям. Я хочу, мне нравится, мне, в конце-концов стыдно перед ребенком (она, говорящая на английском/французском/немецком в совершенстве, изучающая испанский/итальянский/арабский просто не может понять, как за 2 года можно добиться такого смехотворного результата). Опять-таки. сдаться я не могу. Вот сейчас по ссылке Алексы скачала учебник. Алекса, скажи, как самостоятельно за 3 мес можно довести французский с нуля до разговорного уровня???? Хотя ответ я приблизительно знаю - учить надо. Но все равно - расскажи/вдохнови, плиз.

[katya]

Светлана, а как у вас сейчас с датским? Я имею в виду произношение? У меня с этим проблемы. Экзамен я правда сдала и как мне сказали, очень даже неплохо. Но говорить по датски с датчанами, это очень большой напряг может еще и потому, что моя половина автоматом переходит на английский когда разговаривает со мной. И никак я его не отучу от этого. То есть ежедневной практики просто нет

[katya]

Спасибо большое. У меня всегда было желание выучить французский но как то все не получалось. теперь попробую еще раз

[tuska]

Мне очень понравилось учиться по методу Китайгородской. Я учила французский.
1) Быстро - даже для меня, очень тугой на языки. Но я, правда, честно делала домашку, и в машине, и дома слушала уроки.
2) Весело. Вроде бы, как и не занятия, а так: пришли, попели песенки, поболтали, посмеялись...
3) У меня как-то сдвинулся английский в качестве бонуса... )) Появился навык слушать и распознавать со слуха иностранный язык вообще.

Минус для меня был:
Конечно, как в школе таблички по английским временам в голове не сложилось. Но зато болтала и песенки понимала.

[Galyoka]

Я вот как раз сегодня ребенка записала на курсы англ. языка для детей 3-4-х лет. Прельстило то, что вести их будут носители языка (из Дании и Америки), которые ни слова не знают по-русски/украински. Обучение будет происходит в игровой форме, причем не только основам языка (грамматики), но и рисование, лепка и т.д. При этом родителей настоятельно просят не вмешиваться, сидеть с закрытыми ртами, не подсказывать, не переводить. Т.е. на время потерять дар речи, чтобы дети быстрее адаптировались и научились слышать и понимать. Не знаю, честно-откровенно, что из этого получиться, но попробуем. Попытка - не пытка, как говорится.

Asstilba, как курсы у ребенка продвигаются? Вот увидела темку решила заглянуть! Ты знаешь, я язык (англ) с 4х лет точно на таких же курсах учить начала, Так интересно было! А потом в школе мне это так помогало! И вот сейчас я около 7 лет не практиковалась, думала что совсем забыла, но нет - щас учусь на 3х языках в магистратуре и до сих пор говорю спасибо родителям за все! :mig: