Особенности менталитета разных стран

[Веснушка]

У меня старший брат в Лондоне живет уже много лет, одно время хотел вернуться, но так сложились обстоятельства, что не вернулся, а потом подженился на девочке с Украины, так и живет в Лондоне. Правда, ему не нравятся англичане, постоянно их ругает.
Сестра двоюродная уже 23 года во Франкфурте на Майне живет и возвращаться не собирается.
Младший брат 1,5года в Амстердаме жил, потом уехал в срочном порядке в Мюнхен (говорит, голландский язык ужасный), где и живет уже 2 года (это он мне зукер Шпинекоппе поставляет). Женился осенью на девочке из Гродно. Говорит, вроде бы и вернулся бы в Вильнюс (все-таки своя квартира, друзья, родное), да с работой беда.
Я Питер, наверное, не смогу на что-либо променять. Вильнюс нежно люблю, но через 3 дня он меня начинает выводить из себя - хочется обратно, в Питер.

[Матрёшка]

Правда, ему не нравятся англичане, постоянно их ругает.
.

Ты знаешь, а меня это сильно добивает в русских эммигрантах - хают местных,все они типа не такие, но почему-то на Родину ( Рссия, Украина, Молдавия) возвращатсья не спешат!Можно подумать они сами все такие расспрекрасные,, кого действительно что-то не утсраивает -те собирают монати и еду туда, где хорошо

[Alice]

Например, русскоговоорящие тут тоже (вновь прибывшие) из-за разницы менталитетов воспринимаются, как очень rude (грубые) в английском понимании.

О! Точно! Вот с этим я сталкивалась! Мне несколько раз говорили, что понятно, что мужа не русского выбрала, потому что русские такие грубые! И вообще странно, что я сама русская, а такая вежливая. Но это ж все таки воспитание, а не национальность. Многим русским на самом деле нужно бы поучится вежливости и манерам, я думаю. А то у нас все же больше в почете открытость и непосредственность, вежливости и деликатности порой не хватает, но все равно это, конечно не то о чем Штучка пишет...
Но тут все таки большая разница у русских не только с англичанами, с другими европейцами тоже, мне кажется.
О себе даже не знаю что сказать , мне кажется, что я могу адаптироваться к менталитету. По крайней мере везде, где я только не была, мне не верили что я русская и всегда любили . Здесь, во Франции, есть некоторые особенности, но они тоже появились не давно, насколько я понимаю. Все говорят (все кто старше 30), что раньше все было по другому! так что тут не менталитет французов, а скорее новый уклад жизни, к которому они сами не могут адаптироваться и возмущаются не меньше меня.

кого действительно что-то не утсраивает -те собирают монати и еду туда, где хорошо

Эх, Матрешка, было б все так просто))). Скажи мне где хорошо и куда только с монатками пускают, я поеду без разговоров!!!

[Morgentau]

В Германии русские тоже считаются грубыми. И даже, если ты вовсе не грубый, но недостаточно знаешь язык, для немцев будешь грубым.
Там, где мы скажем: Я хочу...,
Немец скажет: мне хотелось бы.
Мы скажем - передайте, пожалуйста, соль
Немец: Извините, пожалуйста, не могли бы вы, если вас не затруднит, передать мне соль.

И тут уж, что кому больше по душе:
- русское "напрямую" и "без обиняков",
или немецкое, может не очень искреннее, но вежливое и тактичное.

[Веснушка]

Я лично за то, чтоб человек жил там, где ему хорошо, при этом свой самовар оставлял дома. Кому-то комфортно душевно в другой стране, а кто-то просто вынужден жить за пределами родины.

Кстати, меня питерские часто спрашивают чего это я из Европы в жопу-то перебралась

[Alice]

Morgentau, не могу удержаться))), мне жутко понравился номер Камеди вумен о том, как русские видят немцев, вот если они тоже примерно так нас видят, то что уж тут говорить Для тех кто еще не видел:


Веснушка, я тоже за то, чтобы жили кто где хочет, но, не зависимо от причины, без своих самоваров!!! Но на данный момент - это основная проблема(((

[Веснушка]

Меня впечатлила колыбельная

[Alexa_Alexa]

Ты знаешь, а меня это сильно добивает в русских эммигрантах - хают местных,все они типа не такие,

Вот я тоже несколько раз с этим сталкивалась - меня тоже это возмущает до глубины души. Если ты приехал в эту страну - имей совесть не хаять тех, кто её создал такой, что бы она тебе, в том числе, понравилась. Это называется "благодарность", о которой часто люди забывают.

PS В Германии брала на прокат машину как-то и там работал русский эмигрант - и вот было очень странно слышать от него, что немцы сплошь дураки. И было очень за него стыдно, почему-то, хотя никто из немцев его не слышал. Именно стыдно за бывшего соотечественника, настолько неблагодарного. Думаю, когда он получал вид на жительство , он совсем другое говорил

[Morgentau]

Алиса, да, это прямо в точку,

вот только на прошлой неделе мой массажист спросил, что, мол у русских произношение на немецком очень грубое, это от того, что у нас родной русский такой не мелодичный, или, это такой эффект, только, когда мы на немецком говорим?

Я задумалась. Мелодичный ли русский, и какой язык мелодичнее...
Песни-то у нас, однозначно очень мелодичные.
Говорю, ну я могу тебе стих на русском рассказать, сам почувствуешь.
Была уверена, что уж Цветаева его пробьет, он услышит красоту русского языка.
Но он сказал, что звучит примерно так же, как я говорю на немецком.

И это в моей практике общения с немцами не единственный случай.
Они реально воспринимают русский примерно так, как мы - немецкий.

То есть, я то уже его так не воспринимаю, и чувствую мелодику, все ж это язык Гёте, как минимум.
И в школе у моего сына естъ занятия по Sprachgestaltung (что-то типа обучения ораторскому исскуству), тоже много даёт в ощущении красоты немецкого языка, как бы это для нашего уха комично не звучало.

[Alexa_Alexa]

А мне кажется, что русский совсем не мелодичный. Именно поэтому российские песни не становятся всемирно известными. Самые популярные песни - на английском языке, опера - итальянская. По мягкости звучания мне очень нравится португальский - со всеми его "носовыми" окончаниями и обилием шипящих.
А русский... не знаааааю..... у меня друзья только из французов - им наша речь не кажется мелодичной совсем.