Я тоже вместо тмина клала зиру, я всегда в восточных рецептах слово "тмин" так и читаю "кумин" (он же зира). Просто "кумин" и "тмин" звучит очень похоже, отсюда, наверное, и путаница...