Я похожим способом делаю горячий шоколад, только не охлаждаю его.
Какао-масло, содержащееся в шоколаде делает возможным "вбить" в него определенное количество воды, без расслоения. Кроме того, в шоколад часто добавляют лецитин - являющийся эмульгатором и тоже играющий не последнюю роль во всей этой затее с приготовлением крема
Надо сказать, что косметические крема готовятся примерно также - с нагревом и последующем охлаждением при постоянном взбивании. Именно этот последний этап помогает эмульсии не расслоиться, делает её стабильнее.
Социальные закладки