catherine
Нет, нельзя, это сахар, как ты сама же и сказала. Слово это может означать "сгущенный", не только выпаренный (evaporated milk сгущённое молоко - стерилизованное; без сахара)