Helenka, в старых русских изданиях много неточностей, усторевшей информации и ошибок перевода - так что советую пользоваться материалами сайта или новыми книгами (желательно не переведенными на русский)